Atharvaveda 6.19
Atharvavedasaṃhitā 6.19
- Language
- Sanskrit
6.19.1
punántu mā devajanā́ḥ punántu mánavo dhiyā́ |
punántu víśvā bhūtā́ni pávamānaḥ punātu mā ||1||
Let the god-folk purify me; let men (mánu) purify me with prayer (dhī́); let all beings purify me; let the purifying one purify me.
6.19.2
pávamānaḥ punātu mā krátve dákṣāya jīváse |
átho ariṣṭátātaye ||2||
Let the purifying one purify me, in order to activity, dexterity, life, likewise unharmedness.
6.19.3
ubhā́bhyāṃ deva savitaḥ pavítreṇa savéna ca |
asmā́n punīhi cákṣase ||3||
With both, O divine impeller (savitár), with purifier and with impulse, do thou purify us in order to seeing.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit