Atharvaveda 6.29.3
Atharvavedasaṃhitā 6.29.3
- Language
- Sanskrit
6.29.3
avairahatyā́yedám ā́ papatyāt suvīrátāyā idám ā́ sasadyāt |
párāṅ evá párā vada párācīm ánu saṃvátam |
yáthā yamásya tvā gr̥hé 'rasáṃ praticā́kaśān ābhū́kaṃ praticā́kaśān ||3||
May it fly hither in order to non-destruction of heroes; may it settle (ā-sad) here in order to abundance of heroes; turned away, do thou speak away, toward a distant stretch (? saṁvát); so that in Yama's house they may look upon thee [as] sapless, may look upon [thee as] empty (ābhū́ka).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English