Atharvaveda 6.5
Atharvavedasaṃhitā 6.5
- Language
- Sanskrit
6.5.1
úd enam uttaráṃ nayā́gne ghr̥ténāhuta |
sám enaṃ várcasā sr̥ja prajáyā ca bahúṃ kr̥dhi ||1||
Lead him up higher, O Agni, [thou] to whom oblations of ghee are made; unite him with splendor, and make him abundant with progeny.
6.5.2
índremáṃ prataráṃ kr̥dhi sajātā́nām asad vaśī́ |
rāyás póṣeṇa sáṃ sr̥ja jīvā́tave jaráse naya ||2||
O Indra, put this man far forward; may he be controler of his fellows; unite him with abundance of wealth; conduct him unto life (jīvā́tu), unto old age.
6.5.3
yásya kr̥ṇmó havír gr̥hé tám agne vardhayā tvám |
tásmai sómo ádhi bravad ayáṃ ca bráhmaṇas pátiḥ ||3||
In whose house we make oblation, him, O Agni, do thou increase; him may Soma bless, and this Brahmaṇaspati.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English