Atharvaveda 6.50.3
Atharvavedasaṃhitā 6.50.3
- Language
- Sanskrit
6.50.3
tárdāpate vághāpate tŕ̥ṣṭajambhā ā́ śr̥ṇota me |
yá āraṇyā́ vyadvarā́ yé ké ca sthá vyadvarā́s tā́nt sárvān jambhayāmasi ||3||
O lord of borers, lord of vághā's! with arid jaws do ye (pl.) listen to me: what devourers (vyadvará) there are of the forest, and whatever devourers ye are, all them do we grind up.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English