Atharvaveda 6.52
Atharvavedasaṃhitā 6.52
- Language
- Sanskrit
6.52.1
út sū́ryo divá eti puró rákṣāṃsi nijū́rvan |
ādityáḥ párvatebhyo viśvádr̥ṣṭo adr̥ṣṭahā́ ||1||
The sun goes up from the sky, burning down in front the demons; he, the Āditya, from the mountains, seen of all, slayer of the unseen.
6.52.2
ní gā́vo goṣṭhé asadan ní mr̥gā́so avikṣata |
ny ū̀rmáyo nadī́naṃ ny àdŕ̥ṣṭā alipsata ||2||
The kine have sat down in the stall; the wild beasts have gone to rest (ni-viç); the waves of the streams, the unseen ones, have disappeared (ni-lip).
6.52.3
āyurdádaṃ vipaścítaṃ śrutā́ṃ káṇvasya vīrúdham |
ā́bhāriṣaṃ viśvábheṣajīm asyā́dŕ̥ṣṭān ní śamayat ||3||
The life (ā́yus)-giving, inspired (vipaçcít), famous plant of Kaṇva, the all-healing one, have I brought; may it quench this man's unseen ones.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (7)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Willibald Kirfel, German
- The Classical Doctrine of Indian Medicine: Its Origins and its Greek Parallels — Jean Filliozat, English