Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c7.s1.t7.23
Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c7.s1.t7.23
- Language
- German
c7.s1.t7.23
Rgv. I. 35. 9 (Vājasaneyi-Saṃh. XXXIV. 25): „... hinweg drängt er [Savitṛ] das Siegtum, ladet [den Sūrya] die Sonne ein, durch den dunklen Raum breitet er den lichten Himmel aus“ (... ápāmīvām bádhate véti sūryam abhí kṛṣṇéna rájasā dyám ṛṇoti). Atharvav. II. 32. 1: „Aufgehend soll die Sonne die Würmer vernichten, untergehend soll sie vernichten mit ihren Strahlen die Würmer, die in der Kuh [d. i. die Erde] sind“ (udyánn ādityáḥ kṛmīn hantu nimrócan hantu raśmíbhiḥ yé antáḥ kṛmayo gávi). Atharvav. V. 23. 6 (teilw. Rgv. I. 191. 8): „Im Osten geht die Sonne auf, allen sichtbar, Unsichtbares zerstreuend, tötend und zermalmend alle sichtbaren und unsichtbaren Würmer“ (út purástāt sūrya eti viśvádr̥ṣṭo adṛṣṭahá, dr̥ṣṭáṃś ca ghnánn adṛṣṭáṃś ca sárvāṃś ca pramṛṇán krímīn). Atharvav. VI. 52. 1: „Sūrya geht auf im Osten des Himmels, die Rakṣas verbrennend, von den Bergen aus sichtbar, Unsichtbares vernichtend“ (út sūryo divá eti puró rákṣāṃsi nijúrvan, ādityáḥ párvatebhyo viśvádr̥ṣṭo adṛṣṭahá). Atharvav. XIII. 2. 8, 9: „... Die Finsternis trieben habend, hat der Gott den Himmel erstiegen. Mit stolzem Banner ist der Gott heraufgekommen, er hat die Finsternis und das Licht herbeigebracht“ (... vidhūya devás támo dīvam áruhat, út ketúnā bṛhatá devá ágann ápāvr̥k támo 'bhí jyótir aśrait). Atharvav. XIII. 2. 10: „Aufgehend breitest du deine Strahlen aus, du ernährst alle Gestalten, beide Ozeane erleuchtest du mit deiner Macht, alle Welten umfassend mit deinem Glanz“ (udyán raśmín á tanuṣe víśvā rūpāṇi puṣyasi, ubhá samudraú krátunā ví bhāsi sárvāṃl lokán paribhúr bhrájamānaḥ).
Cites (3)
- Śuklayajurvedasaṃhitā — Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitā — Atharvan & Aṅgiras, Sanskrit