Atharvaveda 7.25
Atharvavedasaṃhitā 7.25
- Language
- Sanskrit
7.25.1
yáyor ójasā skabhitā́ rájāṃsi yáu vīryáir vīrátamā śáviṣṭhā |
yáu pátyete ápratītau sáhobhir víṣṇum agan váruṇaṃ pūrváhūtiḥ ||1||
By whose ⌊du.⌋ force were established the spaces (rájas), who by heroisms are most heroic, most mighty, who by their powers lord it unopposed—to Vishṇu, to Varuṇa hath gone the first invocation.
7.25.2
yásyedáṃ pradíśi yád virócate prá cā́nati ví ca cáṣṭe śácībhiḥ |
purā́ devásya dhármaṇā sáhobhir víṣṇum agan váruṇaṃ pūrváhūtiḥ ||2||
In whose (sing.) direction is whatever shines out here, [whatever] both breathes forth and looks abroad mightily (çácībhis), of old, by the god's ordinance, with powers (sáhas)—to Vishṇu, to Varuṇa hath gone the first invocation.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English