Atharvaveda 7.35
Atharvavedasaṃhitā 7.35
- Language
- Sanskrit
7.35.1
prā́nyā́nt sapátnānt sáhasā sáhasva práty ájātān jātavedo nudasva |
idáṃ rāṣṭráṃ pipr̥hi sáubhagāya víśva enam ánu madantu devā́ḥ ||1||
Overpower away with power [our] other rivals; thrust back, O Jātavedas, those unborn; fill this royalty unto good fortune; let all the gods revel after him.
7.35.2
imā́ yā́s te śatáṃ hirā́ḥ sahásraṃ dhamánīr utá |
tā́sāṃ te sárvāsām ahám áśmanā bílam ápy adhām ||2||
These hundred veins that are thine, and the thousand tubes—of them all of thine I have covered the opening with a stone.
7.35.3
páraṃ yóner ávaraṃ te kr̥ṇomi mā́ tvā prajā́bhí bhūn mótá sū́tuḥ |
asvàṃ tvā́prajasaṃ kr̥ṇomy áśmānaṃ te apidhā́nam kr̥ṇomi ||3||
The upper part of thy womb I make the lower; let there not be progeny to thee, nor birth; I make thee barren (asū́), without progeny; I make a stone thy cover.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (7)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- A History of Indian Medical Literature — G. Jan Meulenbeld, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- A History of Indian Philosophy — Surendranath Dasgupta, English
- The Classical Doctrine of Indian Medicine: Its Origins and its Greek Parallels — Jean Filliozat, English