Atharvaveda 7.41
Atharvavedasaṃhitā 7.41
- Language
- Sanskrit
7.41.1
áti dhánvāny áty apás tatarda śyenó nr̥cákṣā avasānadarśáḥ |
táran víśvāny ávarā rájaṃsī́ndreṇa sákhyā śivá ā́ jagamyāt ||1||
Across wastes, across waters penetrated the men-beholding falcon, seeing a resting-place; passing all the lower spaces, may he come hither, propitious, with Indra as companion.
7.41.2
śyenó nr̥cákṣā divyáḥ suparṇáḥ sahásrapāc chatáyonir vayodhā́ḥ |
sá no ní yachād vásu yát párābhr̥tam asmā́kam astu pitŕ̥ṣu svadhā́vat ||2||
The men-beholding falcon, heavenly eagle, thousand-footed, hundred-wombed, vigor-giving—may he confirm to us the good that was borne away; let ours be what is rich in svadhā́ among the Fathers.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Willibald Kirfel, German
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English