Atharvaveda 7.53.4
Atharvavedasaṃhitā 7.53.4
- Language
- Sanskrit
7.53.4
mémáṃ prāṇó hāsīn mó apānó 'vahā́ya párā gāt |
saptarṣíbhya enaṃ pári dadāmi té enaṃ svastí jaráse vahantu ||4||
Let not breath leave this man; let not expiration, leaving him low, go away; I commit him to the seven sages (ṛ́ṣi); let them carry him happily (svastí) unto old age.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English