Atharvaveda 9.2.16

Atharvavedasaṃhitā 9.2.16

Language: Sanskrit

9.2.16

yát te kāma śárma trivárūtham udbhú bráhma várma vítatam anativyādhyàṃ kr̥tám |
téna sapátnān pári vr̥ṅgdhi yé máma páry enān prāṇáḥ paśávo jī́vanaṃ vr̥ṇaktu ||16||

What sufficient (udbhú) triply-guarding defense thou hast, O Kāma, worship (bráhman) as extended protection (várman), made unpierceable, with that do thou avoid them that are my rivals; let breath, cattle, life avoid them.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

Translations (3)

Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English

Commentaries (2)

Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit

Linked texts (5)

Atharvaveda — Sanskrit
Aṅgirasī — Sanskrit
Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
Epic Mythology — Edward Washburn Hopkins, English