Atharvaveda 1.9.3
Atharvavedasaṃhitā 1.9.3
- Language
- Sanskrit
1.9.3
yénéndrāya samábharaḥ páyāṃsy uttaména bráhmaṇā jātavedaḥ |
téna tvám agna ihá vardhayemáṃ sajātā́nāṃ śráiṣṭhya ā́ dhehy enam ||3||
With what highest worship (bráhman), O Jātavedas, thou didst bring together draughts (páyas) for Indra, therewith, O Agni, do thou increase this man here; set him in supremacy (çrāíṣṭhya) over his fellows (sajātá).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (5)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The State in Ancient India: A Study in the Structure and Practical Working of Political Institutions in North India in Ancient Times — Prasad 1928, English
- Corporate Life in Ancient India — Majumdar 1920, English
- Local Government in Ancient India — Mookerji 1919, English