Atharvaveda 1.9.4
Atharvavedasaṃhitā 1.9.4
- Language
- Sanskrit
1.9.4
áiṣāṃ yajñám utá várco dade 'háṃ rāyás póṣam utá cittā́ny agne |
sapátnā asmád ádhare bhavantūttamáṃ nā́kam ádhi rohayemám ||4||
I take to myself their sacrifice and splendor (várcas), their abundance of wealth and their intents (cittá), O Agni; be his rivals inferior to him; to the highest firmament make this man ascend.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. — J. P. Sharma, English