Atharvaveda 12.3.30
Atharvavedasaṃhitā 12.3.30
- Language
- Sanskrit
12.3.30
út thāpaya sī́dato budhná enān adbhír ātmā́nam abhí sáṃ spr̥śantām |
ámāsi pā́trair udakáṃ yád etán mitā́s taṇḍulā́ḥ pradíśo yádīmā́ḥ ||30||
Make thou them stand up, as they sit on the bottom; let them touch themselves all over with the waters; I have measured with vessels (pā́tra) the water that is here; measured are the rice-grains that are these directions.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (3)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English