Atharvaveda 12.3.29
Atharvavedasaṃhitā 12.3.29
- Language
- Sanskrit
12.3.29
úd yodhanty abhí valganti taptā́ḥ phénam asyanti bahulā́ṃś ca bindū́n |
yóṣeva dr̥ṣṭvā́ pátim ŕ̥tviyāyaitáis taṇḍuláir bhavatā sám āpaḥ ||29||
They struggle up (ud-yudh), they dance on, being heated; they hurl foam and abundant drops (bindú); like a woman that is in her season, seeing her husband, unite yourselves, O waters, with these rice-grains.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English