Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 1.13

Ṛgvedasaṃhitā 1.13

Language
Sanskrit

1.13.1

susa̍middho na̱ ā va̍ha de̱vām̐ a̍gne ha̱viṣma̍te |
hota̍ḥ pāvaka̱ yakṣi̍ ca ||

AGNI, well-kindled, bring the Gods for him who offers holy gifts. Worship them, Purifier, Priest.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.13.2

madhu̍mantaṁ tanūnapād ya̱jñaṁ de̱veṣu̍ naḥ kave |
a̱dyā kṛ̍ṇuhi vī̱taye̍ ||

Son of Thyself, present, O Sage, our sacrifice to the Gods today. Sweet to the taste, that they may feast.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.13.3

narā̱śaṁsa̍m i̱ha pri̱yam a̱smin ya̱jña upa̍ hvaye |
madhu̍jihvaṁ havi̱ṣkṛta̍m ||

Dear Narâṣansa, sweet of tongue, the giver of oblations, I Invoke to this our sacrifice.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.13.4

agne̍ su̱khata̍me̱ rathe̍ de̱vām̐ ī̍ḻi̱ta ā va̍ha |
asi̱ hotā̱ manu̍rhitaḥ ||

Agni, on thy most easy car, glorified, hither bring the Gods: Manu appointed thee as Priest.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.13.5

stṛ̱ṇī̱ta ba̱rhir ā̍nu̱ṣag ghṛ̱tapṛ̍ṣṭham manīṣiṇaḥ |
yatrā̱mṛta̍sya̱ cakṣa̍ṇam ||

Strew, O ye wise, the sacred grass that drips with oil, in order due, Where the Immortal is beheld.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.13.6

vi śra̍yantām ṛtā̱vṛdho̱ dvāro̍ de̱vīr a̍sa̱ścata̍ḥ |
a̱dyā nū̱naṁ ca̱ yaṣṭa̍ve ||

Thrown open be the Doors Divine, unfailing, that assist the rite, For sacrifice this day and now.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.13.7

nakto̱ṣāsā̍ su̱peśa̍sā̱smin ya̱jña upa̍ hvaye |
i̱daṁ no̍ ba̱rhir ā̱sade̍ ||

I call the lovely Night and Dawn to seat them on the holy grass At this our solemn sacrifice.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.13.8

tā su̍ji̱hvā upa̍ hvaye̱ hotā̍rā̱ daivyā̍ ka̱vī |
ya̱jñaṁ no̍ yakṣatām i̱mam ||

The two Invokers I invite, the wise, divine and sweet of tongue, To celebrate this our sacrifice.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.13.9

iḻā̱ sara̍svatī ma̱hī ti̱sro de̱vīr ma̍yo̱bhuva̍ḥ |
ba̱rhiḥ sī̍dantv a̱sridha̍ḥ ||

Iḷâ, Sarasvatî, Mahi, three Goddesses who bring delight, Be seated, peaceful, on the grass.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.13.10

i̱ha tvaṣṭā̍ram agri̱yaṁ vi̱śvarū̍pa̱m upa̍ hvaye |
a̱smāka̍m astu̱ keva̍laḥ ||

Tvashṭar I call, the earliest born, the wearer of all forms at will: May he be ours and curs alone.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.13.11

ava̍ sṛjā vanaspate̱ deva̍ de̱vebhyo̍ ha̱viḥ |
pra dā̱tur a̍stu̱ ceta̍nam ||

God, Sovran of the Wood, present this our oblation to the Gods, And let the giver be renowned.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.13.12

svāhā̍ ya̱jñaṁ kṛ̍ṇota̱nendrā̍ya̱ yajva̍no gṛ̱he |
tatra̍ de̱vām̐ upa̍ hvaye ||

With Svâhâ pay the sacrifice to Indra in the offerer's house: Thither I call the Deities.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (7)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (17)