Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 1.75

Ṛgvedasaṃhitā 1.75

Language
Sanskrit

1.75.1

ju̱ṣasva̍ sa̱pratha̍stama̱ṁ vaco̍ de̱vapsa̍rastamam |
ha̱vyā juhvā̍na ā̱sani̍ ||

ACCEPT our loudest-sounding hymn, food most delightful to the Gods, Pouring our offerings in thy mouth.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.75.2

athā̍ te aṅgirasta̱māgne̍ vedhastama pri̱yam |
vo̱cema̱ brahma̍ sāna̱si ||

Now, Agni, will we say to thee, O wisest and best Afigiras, Our precious, much-availing prayer.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.75.3

kas te̍ jā̱mir janā̍nā̱m agne̱ ko dā̱śva̍dhvaraḥ |
ko ha̱ kasmi̍nn asi śri̱taḥ ||

Who, Agni, is thy kin, of men? who is thy worthy worshipper? On whom dependent? who art thou?

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.75.4

tvaṁ jā̱mir janā̍nā̱m agne̍ mi̱tro a̍si pri̱yaḥ |
sakhā̱ sakhi̍bhya̱ īḍya̍ḥ ||

The kinsman, Agni, of mankind, their well beloved Friend art thou, A Friend whom friends may supplicate.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.75.5

yajā̍ no mi̱trāvaru̍ṇā̱ yajā̍ de̱vām̐ ṛ̱tam bṛ̱hat |
agne̱ yakṣi̱ svaṁ dama̍m ||

Bring to us Mitra, Varuṇa, bring the Gods to mighty sacrifice. Bring them, O Agni, to thine home.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (7)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (9)