Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 1.78

Ṛgvedasaṃhitā 1.78

Language
Sanskrit

1.78.1

a̱bhi tvā̱ gota̍mā gi̱rā jāta̍vedo̱ vica̍rṣaṇe |
dyu̱mnair a̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||

O JâtavEDAS, keen and swift, we Gotamas with sacred song exalt thee for thy glories' sake.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.78.2

tam u̍ tvā̱ gota̍mo gi̱rā rā̱yaskā̍mo duvasyati |
dyu̱mnair a̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||

Thee, as thou art, desiring wealth Gotama worships with his song: We laud thee for thy glories' sake.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.78.3

tam u̍ tvā vāja̱sāta̍mam aṅgira̱svad dha̍vāmahe |
dyu̱mnair a̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||

As such, like Angiras we call on thee best winner of the spoil: We laud thee for thy glories' sake.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.78.4

tam u̍ tvā vṛtra̱hanta̍ma̱ṁ yo dasyū̍m̐r avadhūnu̱ṣe |
dyu̱mnair a̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||

Thee, best of Vṛitra-slayers, thee who shakest off our Dasyu foes: We laud thee for thy glories' sake.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.78.5

avo̍cāma̱ rahū̍gaṇā a̱gnaye̱ madhu̍ma̱d vaca̍ḥ |
dyu̱mnair a̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||

A pleasant song to Agni we, sons of Rahûgaṇa, have sung: We laud thee for thy glories' sake.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (7)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (10)