Rigveda 10.85.12
Ṛgvedasaṃhitā 10.85.12
- Language
- Sanskrit
10.85.12
śucī̍ te ca̱kre yā̱tyā vyā̱no akṣa̱ āha̍taḥ |
ano̍ mana̱smaya̍ṁ sū̱ryāro̍hat praya̱tī pati̍m ||
Clean, as thou wentest, were thy wheels wind, was the axle fastened there. Sûryâ, proceeding to her Lord, mounted a spirit-fashioried car.
Translations (5)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Vedabhāṣya — Mādhava, Sanskrit
- Vedabhāṣyasāra — Bhaṭṭoji Dīkṣita, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣyabhūmikā — Dayānanda Sarasvatī, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (3)
- Vaidikasūktasaṅgraha — Sanskrit
- Mekhalā — Laugākṣi, Sanskrit
- Saṃvādasūkta — Sanskrit
Discussed in (3)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German
- Elements of Buddhist Iconography — Coomaraswamy 1935, English