Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 3.25

Ṛgvedasaṃhitā 3.25

Language
Sanskrit

3.25.1

agne̍ di̱vaḥ sū̱nur a̍si̱ prace̍tā̱s tanā̍ pṛthi̱vyā u̱ta vi̱śvave̍dāḥ |
ṛdha̍g de̱vām̐ i̱ha ya̍jā cikitvaḥ ||

THOU art the sapient Son of Dyaus, O Agni, yes and the Child of Earth, who knowest all things. Bring the Gods specially, thou Sage, for worship.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

3.25.2

a̱gniḥ sa̍noti vī̱ryā̍ṇi vi̱dvān sa̱noti̱ vāja̍m a̱mṛtā̍ya̱ bhūṣa̍n |
sa no̍ de̱vām̐ eha va̍hā purukṣo ||

Agni the wise bestows the might of heroes grants strengthening food, preparing it for nectar. Thou who art rich in food bring the Gods hither.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

3.25.3

a̱gnir dyāvā̍pṛthi̱vī vi̱śvaja̍nye̱ ā bhā̍ti de̱vī a̱mṛte̱ amū̍raḥ |
kṣaya̱n vājai̍ḥ puruśca̱ndro namo̍bhiḥ ||

Agni, infallible, lights Earth and Heaven, immortal Goddesses gracious to all men,– Lord through his strength, splendid through adorations.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

3.25.4

agna̱ indra̍ś ca dā̱śuṣo̍ duro̱ṇe su̱tāva̍to ya̱jñam i̱hopa̍ yātam |
ama̍rdhantā soma̱peyā̍ya devā ||

Come to the sacrifice, Agni and Indra come to the offerer's house who hath the Soma. Come, friendly-minded, Gods, to drink the Soma.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

3.25.5

agne̍ a̱pāṁ sam i̍dhyase duro̱ṇe nitya̍ḥ sūno sahaso jātavedaḥ |
sa̱dhasthā̍ni ma̱haya̍māna ū̱tī ||

In the floods' home art thou enkindled, Agni, O Jâtavedas, Son of Strength, eternal, Exalting with thine help the gatheringplaces.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (7)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (10)