Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 5.19

Ṛgvedasaṃhitā 5.19

Language
Sanskrit

5.19.1

a̱bhy a̍va̱sthāḥ pra jā̍yante̱ pra va̱vrer va̱vriś ci̍keta |
u̱pasthe̍ mā̱tur vi ca̍ṣṭe ||

ONE state begets another state: husk is made visible from husk: Within his Mother's side he speaks.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.19.2

ju̱hu̱re vi ci̱taya̱nto 'ni̍miṣaṁ nṛ̱mṇam pā̍nti |
ā dṛ̱ḻhām pura̍ṁ viviśuḥ ||

Discerning, have they offered gifts: they guard the strength that never wastes. To a strong fort have they pressed in.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.19.3

ā śvai̍tre̱yasya̍ ja̱ntavo̍ dyu̱mad va̍rdhanta kṛ̱ṣṭaya̍ḥ |
ni̱ṣkagrī̍vo bṛ̱hadu̍ktha e̱nā madhvā̱ na vā̍ja̱yuḥ ||

Ṣvaitreya's people, all his men, have gloriously increased in might. A gold chain Bṛihaduktha wears, as, through this Soma, seeking spoil.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.19.4

pri̱yaṁ du̱gdhaṁ na kāmya̱m ajā̍mi jā̱myoḥ sacā̍ |
gha̱rmo na vāja̍jaṭha̱ro 'da̍bdha̱ḥ śaśva̍to̱ dabha̍ḥ ||

I bring, as 'twere, the longed-for milk, the dear milk of the Sister-Pair. Like to a caldron filled with food is he, unconquered, conquering all.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.19.5

krīḻa̍n no raśma̱ ā bhu̍va̱ḥ sam bhasma̍nā vā̱yunā̱ vevi̍dānaḥ |
tā a̍sya san dhṛ̱ṣajo̱ na ti̱gmāḥ susa̍ṁśitā va̱kṣyo̍ vakṣaṇe̱sthāḥ ||

Beam of light, come to us in sportive fashion, finding thyself close to the wind that fans thee. These flames of his are wasting flames, like arrows keen-pointed, sharpened, on his breast.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (7)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (13)