Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 5.26

Ṛgvedasaṃhitā 5.26

Language
Sanskrit

5.26.1

agne̍ pāvaka ro̱ciṣā̍ ma̱ndrayā̍ deva ji̱hvayā̍ |
ā de̱vān va̍kṣi̱ yakṣi̍ ca ||

O AGNI, Holy and Divine, with splendour and thy pleasant tongue Bring hither and adore the Gods.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.26.2

taṁ tvā̍ ghṛtasnav īmahe̱ citra̍bhāno sva̱rdṛśa̍m |
de̱vām̐ ā vī̱taye̍ vaha ||

We pray thee, thou who droppest oil, bright-rayed! who lookest on the Sun, Bring the Gods hither to the feast.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.26.3

vī̱tiho̍traṁ tvā kave dyu̱manta̱ṁ sam i̍dhīmahi |
agne̍ bṛ̱hanta̍m adhva̱re ||

We have enkindled thee, O Sage, bright caller of the Gods to feast. O Agni, great in Sacrifice.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.26.4

agne̱ viśve̍bhi̱r ā ga̍hi de̱vebhi̍r ha̱vyadā̍taye |
hotā̍raṁ tvā vṛṇīmahe ||

O Agni, come with all the Gods, come to our sacrificial gift: We choose thee as Invoking Priest.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.26.5

yaja̍mānāya sunva̱ta āgne̍ su̱vīrya̍ṁ vaha |
de̱vair ā sa̍tsi ba̱rhiṣi̍ ||

Bring, Agni, to the worshipper who pours the juice, heroic strength: Sit with the Gods upon the grass.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.26.6

sa̱mi̱dhā̱naḥ sa̍hasraji̱d agne̱ dharmā̍ṇi puṣyasi |
de̱vānā̍ṁ dū̱ta u̱kthya̍ḥ ||

Victor of thousands, Agni, thou, enkindled, cherishest the laws, Laud-worthy, envoy of the Gods.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.26.7

ny a1̱̍gniṁ jā̱tave̍dasaṁ hotra̱vāha̱ṁ yavi̍ṣṭhyam |
dadhā̍tā de̱vam ṛ̱tvija̍m ||

Set Agni Jâtavedas down, the bearer of our sacred gifts, MostYouthful, God and Minister.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.26.8

pra ya̱jña e̍tv ānu̱ṣag a̱dyā de̱vavya̍castamaḥ |
stṛ̱ṇī̱ta ba̱rhir ā̱sade̍ ||

Duly proceed our sacrifice, comprising all the Gods, to-day: Strew holy grass to be their seat.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.26.9

edam ma̱ruto̍ a̱śvinā̍ mi̱traḥ sī̍dantu̱ varu̍ṇaḥ |
de̱vāsa̱ḥ sarva̍yā vi̱śā ||

So may the Maruts sit thereon, the Aṣvins, Mitra, Varuṇa: The Gods with all their company.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (7)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (12)