Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 5.70

Ṛgvedasaṃhitā 5.70

Language
Sanskrit

5.70.1

pu̱rū̱ruṇā̍ ci̱d dhy asty avo̍ nū̱naṁ vā̍ṁ varuṇa |
mitra̱ vaṁsi̍ vāṁ suma̱tim ||

EVEN far and wide, O Varuṇa and Mitra, doth your grace extend. May I obtain your kind good-will.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.70.2

tā vā̍ṁ sa̱myag a̍druhvā̱ṇeṣa̍m aśyāma̱ dhāya̍se |
va̱yaṁ te ru̍drā syāma ||

From you, benignant Gods, may we gain fully food for sustenance. Such, O ye Rudras, my we be.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.70.3

pā̱taṁ no̍ rudrā pā̱yubhi̍r u̱ta trā̍yethāṁ sutrā̱trā |
tu̱ryāma̱ dasyū̍n ta̱nūbhi̍ḥ ||

Guard us, O Rudras. with your guar4 save us, ye skilled to save, my we Subdue the Dasyus, we ourselves,

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

5.70.4

mā kasyā̍dbhutakratū ya̱kṣam bhu̍jemā ta̱nūbhi̍ḥ |
mā śeṣa̍sā̱ mā tana̍sā ||

Or ne'er may we, O Wondrous Strong, enjoy another's solemn feast, Ourselves, our sons, or progeny.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (13)