Rigveda 6.18.13

Ṛgvedasaṃhitā 6.18.13

Language: Sanskrit

6.18.13

pra tat te̍ a̱dyā kara̍ṇaṁ kṛ̱tam bhū̱t kutsa̱ṁ yad ā̱yum a̍tithi̱gvam a̍smai |
pu̱rū sa̱hasrā̱ ni śi̍śā a̱bhi kṣām ut tūrva̍yāṇaṁ dhṛṣa̱tā ni̍netha ||

This day the deed that thou hast done is famous, when thou, for him, with many thousand others Laidest low Kutsa, Âyu, Âtithigva, and boldly didst deliver Tûrvayâṇa.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (5)

The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German

Commentaries (10)

Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
Vedabhāṣya — Mādhava, Sanskrit
Vedabhāṣyasāra — Bhaṭṭoji Dīkṣita, Sanskrit
Ṛgvedabhāṣyabhūmikā — Dayānanda Sarasvatī, Sanskrit

Other recensions (1)

Metrically restored text (van Nooten & Holland) — Sanskrit

Linked texts (1)

Saṃhitāpadapāṭha — Sanskrit

Discussed in (8)

A History of Indian Medical Literature — Meulenbeld 1999, English
Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
History of Indian Medicine, containing Notices, Biographical and Bibliographical, of the Āyurvedic Physicians and their Works on Medicine — Mukhopadhyaya 1923, English
La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Bergaigne 1878, French
Die Religion des Veda — Oldenberg 1894, German
Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German