Rigveda 7.17

Ṛgvedasaṃhitā 7.17

agne̱ bhava̍ suṣa̱midhā̱ sami̍ddha u̱ta ba̱rhir u̍rvi̱yā vi stṛ̍ṇītām ||

AGNI, be kindled well with proper fuel, and let the grass be scattered wide about thee.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

u̱ta dvāra̍ uśa̱tīr vi śra̍yantām u̱ta de̱vām̐ u̍śa̱ta ā va̍he̱ha ||

Let the impatient Portals be thrown open bring thou the Gods impatient to come hither.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

agne̍ vī̱hi ha̱viṣā̱ yakṣi̍ de̱vān sva̍dhva̱rā kṛ̍ṇuhi jātavedaḥ ||

Taste, Agni: serve the Gods with our oblation. Offer good sacrifices, Jâtavedas!
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

sva̱dhva̱rā ka̍rati jā̱tave̍dā̱ yakṣa̍d de̱vām̐ a̱mṛtā̍n pi̱praya̍c ca ||

Let Jâtavedas pay fair sacrifices, worship andgratify the Gods Immortal.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

vaṁsva̱ viśvā̱ vāryā̍ṇi pracetaḥ sa̱tyā bha̍vantv ā̱śiṣo̍ no a̱dya ||

Wise God, win for us things that are all-goodly, and let the prayers, we pray today be fruitful.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

tvām u̱ te da̍dhire havya̱vāha̍ṁ de̱vāso̍ agna ū̱rja ā napā̍tam ||

Thee, even thee, the Son of Strength, O Agni, those Gods have made the bearer of oblations.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

te te̍ de̱vāya̱ dāśa̍taḥ syāma ma̱ho no̱ ratnā̱ vi da̍dha iyā̱naḥ ||

To thee the God may we perform our worship: do thou, besought, grant us abundant riches.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)