Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 8.10

Ṛgvedasaṃhitā 8.10

Language
Sanskrit

8.10.1

yat stho dī̱rghapra̍sadmani̱ yad vā̱do ro̍ca̱ne di̱vaḥ |
yad vā̍ samu̱dre adhy ākṛ̍te gṛ̱he 'ta̱ ā yā̍tam aśvinā ||

WHETHER ye travel far away or dwell in yonder light of heaven, Or in a mansion that is built above the sea, come thence, ye Aṣvins, hitherward.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

8.10.2

yad vā̍ ya̱jñam mana̍ve sammimi̱kṣathu̍r e̱vet kā̱ṇvasya̍ bodhatam |
bṛha̱spati̱ṁ viśvā̍n de̱vām̐ a̱haṁ hu̍va̱ indrā̱viṣṇū̍ a̱śvinā̍v āśu̱heṣa̍sā ||

Or if for Manu.ye prepared the sacrifice, remember also Kaṇva's son. I call Bṛihaspati, Indra, Vishṇu, all the gods, the Aṣvins borne by rapid steeds.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

8.10.3

tyā nv a1̱̍śvinā̍ huve su̱daṁsa̍sā gṛ̱bhe kṛ̱tā |
yayo̱r asti̱ pra ṇa̍ḥ sa̱khyaṁ de̱veṣv adhy āpya̍m ||

Those Aṣvins I invoke who work marvels, brought hither to receive, With whom our friendship is most famed, and kinship passing that of Gods.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

8.10.4

yayo̱r adhi̱ pra ya̱jñā a̍sū̱re santi̍ sū̱raya̍ḥ |
tā ya̱jñasyā̍dhva̱rasya̱ prace̍tasā sva̱dhābhi̱r yā piba̍taḥ so̱myam madhu̍ ||

On whom the solemn rites depend, whose worshippers rise without the Sun: These who foreknow the holy work of sacrifice, and by their Godhead drink the sweets of Soma juice.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

8.10.5

yad a̱dyāśvi̍nā̱v apā̱g yat prāk stho vā̍jinīvasū |
yad dru̱hyavy ana̍vi tu̱rvaśe̱ yadau̍ hu̱ve vā̱m atha̱ mā ga̍tam ||

Whether ye, Lords of ample wealth, now linger in the cast or west, With Druhyu, or with Anu, Yadu, Turvaga, I call you hither; come to me.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

8.10.6

yad a̱ntari̍kṣe̱ pata̍thaḥ purubhujā̱ yad ve̱me roda̍sī̱ anu̍ |
yad vā̍ sva̱dhābhi̍r adhi̱tiṣṭha̍tho̱ ratha̱m ata̱ ā yā̍tam aśvinā ||

Lords of great riches, whether through the firmament ye fly or speed through heaven and earth, Or with your Godlike natures stand upon your cars, come thence, O Aṣvins, hitherward.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (5)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (16)