Rigveda 8.69.12
Ṛgvedasaṃhitā 8.69.12
- Language
- Sanskrit
8.69.12
su̱de̱vo a̍si varuṇa̱ yasya̍ te sa̱pta sindha̍vaḥ |
a̱nu̱kṣara̍nti kā̱kuda̍ṁ sū̱rmya̍ṁ suṣi̱rām i̍va ||
Thou, Varuṇa, to whom belong Seven Rivers, art a glorious God. The waters flow into thy throat as 'twere a pipe with ample mouth.
Translations (5)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Vedabhāṣya — Mādhava, Sanskrit
- Vedabhāṣyasāra — Bhaṭṭoji Dīkṣita, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣyabhūmikā — Dayānanda Sarasvatī, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Śabdakaustubha — Bhaṭṭoji Dīkṣita 1547, Sanskrit
Discussed in (10)
- The History and Culture of the Indian People — Majumdar et al. 1951, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Bergaigne 1878, French
- History of Technology in India, Vol. I: From Antiquity to c. 1200 A.D. — Bag 1997, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Kirfel 1920, German
- The Development of Hindu Iconography — Banerjea 1941, English
- The Arctic Home in the Vedas — Tilak 1903, English
- Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government — Coomaraswamy 1942, English