Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 9.114

Ṛgvedasaṃhitā 9.114

Language
Sanskrit

9.114.1

ya indo̱ḥ pava̍māna̱syānu̱ dhāmā̱ny akra̍mīt |
tam ā̍huḥ supra̱jā iti̱ yas te̍ so̱māvi̍dha̱n mana̱ indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||

THE man who waIketh as the Laws of Indu Pavamâna bid,– Men call him rich in children, him, O Soma, who hath met thy thought. Flow, Indu, flow for Indra's sake.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.114.2

ṛṣe̍ mantra̱kṛtā̱ṁ stomai̱ḥ kaśya̍podva̱rdhaya̱n gira̍ḥ |
soma̍ṁ namasya̱ rājā̍na̱ṁ yo ja̱jñe vī̱rudhā̱m pati̱r indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||

Kaṣyapa, Ṛishi, lifting up thy voice with hymn-composers' lauds, Pay reverence to King Soma born the Sovran Ruler of the plants. Flow, Indu, flow for Indra's sake.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.114.3

sa̱pta diśo̱ nānā̍sūryāḥ sa̱pta hotā̍ra ṛ̱tvija̍ḥ |
de̱vā ā̍di̱tyā ye sa̱pta tebhi̍ḥ somā̱bhi ra̍kṣa na̱ indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||

Seven regions have their several Suns; the ministering priests are seven; Seven are the Âditya Deities,– with these, O Soma, guard thou us. Flow, Indu, flow for Indra's sake.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.114.4

yat te̍ rājañ chṛ̱taṁ ha̱vis tena̍ somā̱bhi ra̍kṣa naḥ |
a̱rā̱tī̱vā mā na̍s tārī̱n mo ca̍ na̱ḥ kiṁ ca̱nāma̍ma̱d indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||

Guard us with this oblation which, King Soma, hath been dressed for thee. Let not malignity conquer us, let nothing evil do us harm. Flow, Indu, flow for Indra's sake.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (13)