Rigveda 9.23
Ṛgvedasaṃhitā 9.23
- Language
- Sanskrit
9.23.1
somā̍ asṛgram ā̱śavo̱ madho̱r mada̍sya̱ dhāra̍yā |
a̱bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ ||
SWIFT Soma drops have been effused in streams of meath, the gladdening drink, For sacred lore of every kind.
9.23.2
anu̍ pra̱tnāsa̍ ā̱yava̍ḥ pa̱daṁ navī̍yo akramuḥ |
ru̱ce ja̍nanta̱ sūrya̍m ||
Hither to newer. resting-place the ancient Living Ones are come. They made the Sun that he might shine.
9.23.3
ā pa̍vamāna no bharā̱ryo adā̍śuṣo̱ gaya̍m |
kṛ̱dhi pra̱jāva̍tī̱r iṣa̍ḥ ||
O Pavamâna, bring to us the unsacrificing foeman's wealth, And give us food with progeny.
9.23.4
a̱bhi somā̍sa ā̱yava̱ḥ pava̍nte̱ madya̱m mada̍m |
a̱bhi kośa̍m madhu̱ścuta̍m ||
The living Somas being cleansed diffuse exhilarating drink, Turned to the vat which drips with meath.
9.23.5
somo̍ arṣati dharṇa̱sir dadhā̍na indri̱yaṁ rasa̍m |
su̱vīro̍ abhiśasti̱pāḥ ||
Soma gows on intelligent, possessing sap and mighty strength, Brave Hero who repels the curse.
9.23.6
indrā̍ya soma pavase de̱vebhya̍ḥ sadha̱mādya̍ḥ |
indo̱ vāja̍ṁ siṣāsasi ||
For Indra, Soma! thou art cleansed, a feast-companion for the Gods:
9.23.7
a̱sya pī̱tvā madā̍nā̱m indro̍ vṛ̱trāṇy a̍pra̱ti |
ja̱ghāna̍ ja̱ghana̍c ca̱ nu ||
When he had drunken draughts of this, Indra smote down resistless foes: Yea, smote them, and shall smite them still.
Translations (6)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitābhāṣya — Udgīthācārya, Sanskrit
- Ṛgvedasūktanirukta — Mādhava, Sanskrit
- Bhāṣya — Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (8)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Abel Bergaigne, French
- Saṃhitāpadapāṭha — Sanskrit
- Vedic Metre in its Historical Development — E. Vernon Arnold, English
- Padapāṭha — Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāpadapāṭha — Sanskrit
- Pāvamāna — Sanskrit
- Pavamāna — Sanskrit