Rigveda 9.25
Ṛgvedasaṃhitā 9.25
- Language
- Sanskrit
9.25.1
pava̍sva dakṣa̱sādha̍no de̱vebhya̍ḥ pī̱taye̍ hare |
ma̱rudbhyo̍ vā̱yave̱ mada̍ḥ ||
GREEN-HUED! as one who giveth strength flow on for Gods to drink, a draught For Vâyu and the Marut host.
9.25.2
pava̍māna dhi̱yā hi̱to̱3̱̍ 'bhi yoni̱ṁ kani̍kradat |
dharma̍ṇā vā̱yum ā vi̍śa ||
O Pavamâna, sent by song, roaring about thy dwelling-place, Pass into Vâyu as Law bids.
9.25.3
saṁ de̱vaiḥ śo̍bhate̱ vṛṣā̍ ka̱vir yonā̱v adhi̍ pri̱yaḥ |
vṛ̱tra̱hā de̍va̱vīta̍maḥ ||
The Steer shines with the Deities, dear Sage in his appointed home, Foe-Slayer, most beloved by Gods.
9.25.4
viśvā̍ rū̱pāṇy ā̍vi̱śan pu̍nā̱no yā̍ti harya̱taḥ |
yatrā̱mṛtā̍sa̱ āsa̍te ||
Taking each beauteous form, he goes, desirable, while purified, Thither where- the Immortals sit.
9.25.5
a̱ru̱ṣo ja̱naya̱n gira̱ḥ soma̍ḥ pavata āyu̱ṣak |
indra̱ṁ gaccha̍n ka̱vikra̍tuḥ ||
To Indra Soma flows, the Red, engendering song, exceeding wise, The visitor of living men.
9.25.6
ā pa̍vasva madintama pa̱vitra̱ṁ dhāra̍yā kave |
a̱rkasya̱ yoni̍m ā̱sada̍m ||
Flow, best exhilarator, Sage, flow to the filter in a stream To seat thee in the place of song.
Translations (6)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitābhāṣya — Udgīthācārya, Sanskrit
- Ṛgvedasūktanirukta — Mādhava, Sanskrit
- Bhāṣya — Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (9)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Abel Bergaigne, French
- History of Indian Medicine, containing Notices, Biographical and Bibliographical, of the Āyurvedic Physicians and their Works on Medicine — Girindranath Mukhopadhyaya, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- Saṃhitāpadapāṭha — Sanskrit
- Padapāṭha — Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāpadapāṭha — Sanskrit
- Pāvamāna — Sanskrit
- Pavamāna — Sanskrit