Rigveda 9.29
Ṛgvedasaṃhitā 9.29
- Language
- Sanskrit
9.29.1
prāsya̱ dhārā̍ akṣara̱n vṛṣṇa̍ḥ su̱tasyauja̍sā |
de̱vām̐ anu̍ pra̱bhūṣa̍taḥ ||
FORWARD with mighty force have flowed the currents of this Steer effused, Of him who sets him by the Gods.
9.29.2
sapti̍m mṛjanti ve̱dhaso̍ gṛ̱ṇanta̍ḥ kā̱ravo̍ gi̱rā |
jyoti̍r jajñā̱nam u̱kthya̍m ||
The singers praise him with their song, and learned priests adorn the Steed, Brought forth as light that merits laud.
9.29.3
su̱ṣahā̍ soma̱ tāni̍ te punā̱nāya̍ prabhūvaso |
vardhā̍ samu̱dram u̱kthya̍m ||
These things thou winnest lightly while purified, Soma, Lord of wealth: Fill full the sea that claims our praise.
9.29.4
viśvā̱ vasū̍ni sa̱ṁjaya̱n pava̍sva soma̱ dhāra̍yā |
i̱nu dveṣā̍ṁsi sa̱dhrya̍k ||
Winning all precious things at once, flow on, O Soma, with thy stream Drive to one place our enemies.
9.29.5
rakṣā̱ su no̱ ara̍ruṣaḥ sva̱nāt sa̍masya̱ kasya̍ cit |
ni̱do yatra̍ mumu̱cmahe̍ ||
Preserve us from the godless, from ill-omened voice of one and all, That so we may be freed from blame.
9.29.6
endo̱ pārthi̍vaṁ ra̱yiṁ di̱vyam pa̍vasva̱ dhāra̍yā |
dyu̱manta̱ṁ śuṣma̱m ā bha̍ra ||
O Indu, as thou flowest on bring us the wealth of earth and heaven, And splendid vigour, in thy stream.
Translations (6)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Vedabhāṣya — Mādhava, Sanskrit
- Vedabhāṣyasāra — Bhaṭṭoji Dīkṣita, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣyabhūmikā — Dayānanda Sarasvatī, Sanskrit
Other recensions (1)
Discussed in (5)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Bergaigne 1878, French
- Vedic Metre in its Historical Development — Arnold 1905, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German