Rigveda 9.35
Ṛgvedasaṃhitā 9.35
- Language
- Sanskrit
9.35.1
ā na̍ḥ pavasva̱ dhāra̍yā̱ pava̍māna ra̱yim pṛ̱thum |
yayā̱ jyoti̍r vi̱dāsi̍ naḥ ||
Pour forth on us abundant wealth, O Pavamâna, with thy stream. Wherewith thou mayest find us light
9.35.2
indo̍ samudramīṅkhaya̱ pava̍sva viśvamejaya |
rā̱yo dha̱rtā na̱ oja̍sā ||
O Indu, swayer of the sea, shaker of all things, flow thou on, Bearer of wealth to us with might.
9.35.3
tvayā̍ vī̱reṇa̍ vīravo̱ 'bhi ṣyā̍ma pṛtanya̱taḥ |
kṣarā̍ ṇo a̱bhi vārya̍m ||
With thee for Hero, Valiant One! may we subdue our enemies: Let what is precious flow to us.
9.35.4
pra vāja̱m indu̍r iṣyati̱ siṣā̍san vāja̱sā ṛṣi̍ḥ |
vra̱tā vi̍dā̱na āyu̍dhā ||
Indu arouses strength the Sage who strives for victory, winning power, Discovering holy works and means.
9.35.5
taṁ gī̱rbhir vā̍camīṅkha̱yam pu̍nā̱naṁ vā̍sayāmasi |
soma̱ṁ jana̍sya̱ gopa̍tim ||
Mover of speech, we robe him with our songs as he is purified Soma, the Guardian of the folk;
9.35.6
viśvo̱ yasya̍ vra̱te jano̍ dā̱dhāra̱ dharma̍ṇa̱s pate̍ḥ |
pu̱nā̱nasya̍ pra̱bhūva̍soḥ ||
On whose way, Lord of Holy Law, most richi as he is purified. The people all have set their hearts.
Translations (6)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitābhāṣya — Udgīthācārya, Sanskrit
- Ṛgvedasūktanirukta — Mādhava, Sanskrit
- Bhāṣya — Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (6)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Abel Bergaigne, French
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Saṃhitāpadapāṭha — Sanskrit
- Padapāṭha — Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāpadapāṭha — Sanskrit