Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 9.5

Ṛgvedasaṃhitā 9.5

Language
Sanskrit

9.5.1

sami̍ddho vi̱śvata̱s pati̱ḥ pava̍māno̱ vi rā̍jati |
prī̱ṇan vṛṣā̱ kani̍kradat ||

ENKINDLED, Pavamâna, Lord, sends forth his light on, every side In friendly show, the bellowing Bull.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.5.2

tanū̱napā̱t pava̍māna̱ḥ śṛṅge̱ śiśā̍no arṣati |
a̱ntari̍kṣeṇa̱ rāra̍jat ||

He, Pavamâna, Self-produced, speeds onward sharpening his horns: He glitters through the firmament.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.5.3

ī̱ḻenya̱ḥ pava̍māno ra̱yir vi rā̍jati dyu̱mān |
madho̱r dhārā̍bhi̱r oja̍sā ||

Brilliant like wealth, adorable, with splendour Pavamâna shines, Mightily with the streams of meath.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.5.4

ba̱rhiḥ prā̱cīna̱m oja̍sā̱ pava̍mānaḥ stṛ̱ṇan hari̍ḥ |
de̱veṣu̍ de̱va ī̍yate ||

The tawny Pavamâna, who strews from of old the grass with might, Is worshipped, God amid the Gods.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.5.5

ud ātai̍r jihate bṛ̱had dvāro̍ de̱vīr hi̍ra̱ṇyayī̍ḥ |
pava̍mānena̱ suṣṭu̍tāḥ ||

The golden, the Celestial Doors are lifted with their frames on high, By Pavamâna glorified.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.5.6

su̱śi̱lpe bṛ̍ha̱tī ma̱hī pava̍māno vṛṣaṇyati |
nakto̱ṣāsā̱ na da̍rśa̱te ||

With passion Pavamâna longs for the great lofty pair, well-formed Like beauteous maidens, Night and Dawn

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.5.7

u̱bhā de̱vā nṛ̱cakṣa̍sā̱ hotā̍rā̱ daivyā̍ huve |
pava̍māna̱ indro̱ vṛṣā̍ ||

Both Gods who look on men I call, Celestial Heralds: Indra's Self Is Pavamâna, yea, the Bull.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.5.8

bhāra̍tī̱ pava̍mānasya̱ sara̍sva̱tīḻā̍ ma̱hī |
i̱maṁ no̍ ya̱jñam ā ga̍man ti̱sro de̱vīḥ su̱peśa̍saḥ ||

This, Pavamâna's sacrifice, shall the three beauteous Goddesses, Sarasvatî and Bhâratî and Iḷâ, Mighty One, attend.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.5.9

tvaṣṭā̍ram agra̱jāṁ go̱pām pu̍ro̱yāvā̍na̱m ā hu̍ve |
indu̱r indro̱ vṛṣā̱ hari̱ḥ pava̍mānaḥ pra̱jāpa̍tiḥ ||

I summon Tvashṭar hither, our protector, champion, earliest-born, Indu is Indra, tawny Steer; Pavamâna is Prajâpati.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.5.10

vana̱spati̍m pavamāna̱ madhvā̱ sam a̍ṅgdhi̱ dhāra̍yā |
sa̱hasra̍valśa̱ṁ hari̍ta̱m bhrāja̍mānaṁ hira̱ṇyaya̍m ||

O Pavamâna, with the meath in streams anoint Vanaspati, The ever-green. the golden-hued, refulgent, with a thousand boughs.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.5.11

viśve̍ devā̱ḥ svāhā̍kṛti̱m pava̍māna̱syā ga̍ta |
vā̱yur bṛha̱spati̱ḥ sūryo̱ 'gnir indra̍ḥ sa̱joṣa̍saḥ ||

Come to the consecrating rite of Pavamâna, all ye Gods,– Vâyu, Sûrya, Bṛihaspati, Indra, and Agni, in accord.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (14)