Rigveda 9.55
Ṛgvedasaṃhitā 9.55
- Language
- Sanskrit
9.55.1
yava̍ṁ-yavaṁ no̱ andha̍sā pu̱ṣṭam-pu̍ṣṭa̱m pari̍ srava |
soma̱ viśvā̍ ca̱ saubha̍gā ||
POUR on us with thy juice all kinds of corn, each sort of nourishment, And, Soma, all felicities.
9.55.2
indo̱ yathā̱ tava̱ stavo̱ yathā̍ te jā̱tam andha̍saḥ |
ni ba̱rhiṣi̍ pri̱ye sa̍daḥ ||
As thine, O Indu, is the praise, and thine what springeth from the juice, Seat thee on the dear sacred grass.
9.55.3
u̱ta no̍ go̱vid a̍śva̱vit pava̍sva so̱māndha̍sā |
ma̱kṣūta̍mebhi̱r aha̍bhiḥ ||
And, finding for us kine and steeds, O Soma, with thy juice flow on Through days that fly most rapidly.
9.55.4
yo ji̱nāti̱ na jīya̍te̱ hanti̱ śatru̍m a̱bhītya̍ |
sa pa̍vasva sahasrajit ||
As one who conquers, ne'er subdued, attacks and stays the enemy, Thus, Vanquisher of thousands! flow.
Translations (6)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Vedabhāṣya — Mādhava, Sanskrit
- Vedabhāṣyasāra — Bhaṭṭoji Dīkṣita, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣyabhūmikā — Dayānanda Sarasvatī, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (2)
- Sāmavedapāda — Sanskrit
- Pavamāna — Sanskrit
Discussed in (4)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Bergaigne 1878, French
- Vedic Metre in its Historical Development — Arnold 1905, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German