Rigveda 10.178.2
Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) 10.178.2
- Language
- German
10.178.2
Seine Gunst wie die des Indra erflehend wollen wir gleichsam ein Schiff zum Heile besteigen. Ihr, die ihr so breit wie weit seid, ihr umfänglichen, tiefen (Himmel und Erde höret): Wir möchten durch euch im Kommen und Gehen keinen Schaden erleiden.
Translations (4)
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
Commentaries (1)
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit