Rigveda 10.183.2
Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) 10.183.2
- Language
- German
10.183.2
(Der Ehemann:) "Ich sah dich im Geiste, wie du nachsannest, wie du am eigenen Leibe zur Zeit der Regel Not littest. (Komm) herauf zu mir, du sollst (wieder) jung werden! Pflanze dich mit Kindern fort, du Sohnwünschende!"
Translations (4)
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
Commentaries (1)
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit