Rigveda 1.129.5
Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen 1.129.5
- Language
- German
1.129.5
Auf, beuge nieder jedes Feindes Widerstand, mit starken Hülfen wie mit schärfster Flammenglut, mit starken Hülfen, starker du; So führe jetzt uns wie zuvor, du giltst als tadellos, o Held; Vom Menschen scheuchst zum Streit du fahrend alles Leid, zum Streite fahrend vor uns her.
Translations (5)
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
Commentaries (3)
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit