Rigveda 2.22.4

Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen 2.22.4

Language: German

2.22.4

Dein ist, o Held, dies Manneswerk, dies erste und dies alte Werk, die That im Himmel rühmenswerth, Dass du mit Kraft des Dämons Lebenshauch geraubt, die Flut befreit; Mit macht bezwing' er alles, was ungöttlich ist, und schenke Speise, der gewalt'ge schenke Trank.

Translations (5)

Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French

Commentaries (2)

Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit

Other recensions (1)

Metrically restored text (van Nooten & Holland) — Sanskrit

Linked texts (1)

Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit