Rigveda 3.3.8
Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen 3.3.8
- Language
- German
3.3.8
Den raschen Herrn und Gast, der die Gebete lenkt, den Betern hold, ihn preiset stets der Männer Schar, Den Wesenkenner, ihn, der Opferfeste Schmuck, mit Ehrerbietung und mit Eifer uns zum Heil.
Translations (6)
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
- Vedic Hymns, Part II: Hymns to Agni (Maṇḍalas I–V) (SBE 46) — Hermann Oldenberg 1897, English
Commentaries (2)
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit