Samaveda 47
Kauthuma 47
- Language
- Sanskrit
47
1 5 1 0301a svādoritthā viṣūvato madhoḥ pibanti gauryaḥ .
1 5 1 0301c yā indreṇa sayāvarīrvṛṣṇā madanti śobhathā vasvīranu svarājyam .. 409
1 5 1 0302a itthā hi soma inmado brahma cakāra vardhanam .
1 5 1 0302c śaviṣṭha vajrinnojasā pṛthivyā niḥ śaśā ahimarcannanu svarājyam .. 410
1 5 1 0303a indro madāya vāvṛdhe śavase vṛtrahā nṛbhiḥ .
1 5 1 0303c taminmahatsvājiṣūtimarbhe havāmahe sa vājeṣu pra no 'viṣat .. 411
1 5 1 0304a indra tubhyamidadrivo 'nuttaṃ vajrinvīryam .
1 5 1 0304c yaddha tyaṃ māyinaṃ mṛgaṃ tava tyanmāyayāvadhīrarcannanu svarājyam .. 412
1 5 1 0305a prehyabhīhi dhṛṣṇuhi na te vajro ni yaṃsate .
1 5 1 0305c indra nṛmṇaṃ hi te śavo hano vṛtraṃ jayā apo 'rcannanu svarājyam .. 413
1 5 1 0306a yadudīrata ājayo dhṛṣṇave dhīyate dhanam .
1 5 1 0306c yuṅkṣvā madacyutā harī kaṃ hanaḥ kaṃ vasau dadho 'smāṃ indra vasau dadhaḥ .. 414
1 5 1 0307a akṣannamīmadanta hyava priyā adhūṣata .
1 5 1 0307c astoṣata svabhānavo viprā naviṣṭhayā matī yojā nvindra te harī .. 415
1 5 1 0308a upo ṣu śṛṇuhī giro maghavanmātathā iva .
1 5 1 0308c kadā naḥ sūnṛtāvataḥ kara idarthayāsa idyojā nvindra te harī .. 416
1 5 1 0309a candramā apsvā3ntarā suparṇo dhāvate divi .
1 5 1 0309c na vo hiraṇyanemayaḥ padaṃ vindanti vidyuto vittaṃ me asya rodasī .. 417
1 5 1 0310a prati priyatamaṃ rathaṃ vṛṣaṇaṃ vasuvāhanam .
1 5 1 0310c stotā vāmaśvināvṛśi stomebhirbhūṣati prati mādhvī mama śrutaṃ havam .. 418
The juice of Soma thus diffused, sweet to the taste the bright cows drink,
Who travelling in splendour close to mighty Indra's side rejoice, good in their own supremacy.
Thus hath the Soma, gladdening draught, produced the prayer that giveth joy:
Thou, mightiest, Thunder-armed, hast driven by force the Dragon from the earth, lauding thine own supremacy.
By men hath Indra been advanced, the Vritra-slayer, to joy and strength.
Him only we invoke for help in battles whether great or small: be he our aid in deeds of might!
Unconquered strength is only thine, Indra, Stonecaster, Thunder-armed!
When thou with thy surpassing power smotest to death that guileful beast, lauding thine own supremacy.
Go forward, meet the foe, be bold; thy bolt of thunder is not checked!
Manliness, Indra, is thy strength. Slay Vritra, make the waters thine, lauding thine own supremacy!
When war and battles are on foot, booty is offered to the bold.
Yoke thou thy wildly-rushing bays. Whom wilt thou slay, and whom enrich? Do thou, O Indra, make us rich!
Wcll have they eaten and rejoiced; the friends have risen and passed away:
The sages luminous in themselves have praised thee with their latest hymn. Now, Indra, yoke thy two bay steeds!
Graciously listen to our songs. Maghavan, be not negligent!
When wilt thou make us glorious? Make this, only this thine end and aim. Now, Indra! yoke thy two bay steeds.
Within the waters runs the Moon, he with the beauteous wings in heaven.
Ye lightnings with your golden wheels, men find not your abiding-place. Mark this my woe, ye Earth and Sky!
To meet your treasure-bringing car, the mighty car most dear to us.
Asvins, the Rishi is prepared, your worshipper, with songs of praise. Lovers of sweetness, hear my call!
Translations (1)
- The Hymns of the Samaveda — Ralph T. H. Griffith 1893, English
Linked texts (2)
- Śaunakasaṃhitā — Sanskrit
- Mantrarāmāyaṇa — Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Sanskrit