Samaveda 1.3.1.3: 1 śunaḥśepa ājīgartiḥ; 2 śrutakakṣa āṃgirasaḥ; 3 triśokaḥ kāṇvaḥ; 4 medhātithiḥ kāṇvaḥ; 5 gotamo rāhūgaṇaḥ; 6 brahmātithiḥ kāṇvaḥ; 7 viśvāmitro gāthino jamadagnirvā; 8 praskaṇvaḥ kāṇvaḥ; 9 medhātithiḥ kāṇvaḥ · indraḥ; 6 aśvinau mitrāvaruṇau; 8 marutaḥ; 9 viṣṇuḥ · gāyatrī
Sāmavedasaṃhitā 1.3.1.3
- Language
- Sanskrit
1 śunaḥśepa ājīgartiḥ; 2 śrutakakṣa āṃgirasaḥ; 3 triśokaḥ kāṇvaḥ; 4 medhātithiḥ kāṇvaḥ; 5 gotamo rāhūgaṇaḥ; 6 brahmātithiḥ kāṇvaḥ; 7 viśvāmitro gāthino jamadagnirvā; 8 praskaṇvaḥ kāṇvaḥ; 9 medhātithiḥ kāṇvaḥ · indraḥ; 6 aśvinau mitrāvaruṇau; 8 marutaḥ; 9 viṣṇuḥ · gāyatrī
1.3.1.3.1
ā꣢ va꣣ i꣢ndraṃ꣣ kṛ꣢viṃ꣣ ya꣡thā꣢ vāja꣣ya꣡ntaḥ꣢ śa꣣ta꣡kra꣢tum |
maṃ꣡hi꣢ṣṭhaṃ siñca꣣ i꣡ndu꣢bhiḥ ||
We seeking strength, with Soma drops fill full your Indra like a well,
Most liberal, Lord of boundless might.
1.3.1.3.2
a꣡ta꣢ścidindra na꣣ u꣡pā yā꣢꣯hi śa꣣ta꣡vā꣢jayā |
i꣣ṣā꣢ sa꣣ha꣡sra꣢vājayā ||
O Indra, even from that place come unto us with food that gives
A hundred, yea, a thousand powers!
1.3.1.3.3
ā꣢ bu꣣ndaṃ꣡ vṛ꣢tra꣣hā꣡ da꣢de jā꣣taḥ꣡ pṛ꣢cchā꣣dvi꣢ mā꣣ta꣡ra꣢m |
ka꣢ u꣣grāḥ꣡ ke ha꣢꣯ śṛṇvire ||
The new-born Vritra-slayer asked his mother, as he seized his shaft,
Who are the, fierce and famous ones?
1.3.1.3.4
bṛ꣣ba꣡du꣢kthaṃ havāmahe sṛ꣣pra꣡ka꣢rasnamū꣣ta꣡ye꣢ |
sā꣡dhaḥ꣢ kṛ꣣ṇva꣢nta꣣ma꣡va꣢se ||
Let us call him to aid whose hands stretch far, the highly-lauded, who
Fulfils the work to favour us
1.3.1.3.5
ṛ꣣junītī꣢ no꣣ va꣡ru꣢ṇo mi꣣tro꣡ na꣢yati vi꣣dvā꣢n |
a꣣ryamā꣢ de꣣vaiḥ꣢ sa꣣jo꣡ṣāḥ꣢ ||
Mitra who knoweth leadeth us, and Varuna who guideth straight,
And Aryaman in accord with Gods.
1.3.1.3.6
dū꣣rā꣢di꣣he꣢va꣣ ya꣢tsa꣣to꣢ 'ru꣣ṇa꣢psu꣣ra꣡śi꣢śvitat |
vi꣢ bhā꣣nuṃ꣢ vi꣣śva꣡thā꣢tanat ||
When, even as she were present here, red Dawn hath shone from far away,
She spreadeth light on every side.
1.3.1.3.7
ā꣡ no꣢ mitrāvaruṇā ghṛ꣣tai꣡rgavyū꣢꣯timukṣatam |
ma꣢dhvā꣣ ra꣡jāṃ꣢si sukratū ||
Varuna, Mitra, sapient pair, pour fatness on our pastures, pour
Meath on the regions of the air!
1.3.1.3.8
u꣢du꣣ tye꣢ sū꣣na꣢vo꣣ gi꣢raḥ꣣ kā꣡ṣṭhā꣢ ya꣣jñe꣡ṣva꣢tnata |
vā꣣śrā꣡ a꣢bhi꣣jñu꣡ yāta꣢꣯ve ||
And, at our sacrifices, these, sons, singers, have enlarged their bounds,
So that the cows must walk knee-deep.
1.3.1.3.9
i꣣daṃ꣢꣫ viṣṇu꣣rvi꣡ ca꣢krame tre꣣dhā꣡ ni da꣢꣯dhe pa꣣da꣢m |
sa꣡mū꣢ḍhamasya pāṃsu꣣le꣢ ||
Through all this world strode Vishnu: thrice his foot he planted, and the whole
Was gathered in his footstep's dust.
Translations (2)
- The Hymns of the Samaveda — Ralph T. H. Griffith 1893, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Sāmavedabhāṣya (Vedārthaprakāśa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin) — Bharatasvāmin, Sanskrit
Other recensions (1)
Discussed in (1)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English