Samaveda 163

Sāmavedasaṃhitā 163

Language: Sanskrit

163

4 3 1 09 01a iyaṃ vāmasya manmana indrāgnī pūrvyastutiḥ .
4 3 1 09 01c abhrādvṛṣṭirivājani .. 916
4 3 1 09 02a śṛṇutaṃ jariturhavamindrāgnī vanataṃ giraḥ .
4 3 1 09 02c īśānā pipyataṃ dhiyaḥ .. 917
4 3 1 09 03a mā pāpatvāya no narendrāgnī mābhiśastaye .
4 3 1 09 03c mā no rīradhataṃ nide .. 918

As rain from out the cloud, for you, Indra and Agni, from my thought
This noblest praise hath been produced.
Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Indra and Agni, listen to the singer's call: accept his songs.
Fulfil, ye mighty Lords, his prayers!
Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Give us not up to indigence, ye heroes, Indra, Agni, nor
To Slander and reproach of men!
Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

Translations (1)

The Hymns of the Samaveda — Ralph T. H. Griffith 1893, English

Commentaries (2)

Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin) — Bharatasvāmin, Sanskrit
Sāmavedārthaprakāśa — Sāyaṇa, Sanskrit

Other recensions (1)

Sāmavedasaṃhitā (ed. Theodor Benfey) — Sanskrit

Discussed in (1)

A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English