Samaveda 214

214

4 4 1 16 01a ubhe yadindra rodasī āpaprāthoṣā iva .
4 4 1 16 01c mahāntaṃ tvā mahīnāṃ samrājaṃ carṣaṇīnām .
4 4 1 16 01e devī janitryajījanadbhadrā janitryajījanat .. 1090
4 4 1 16 02a dīrghaṃ hyaṅkuśaṃ yathā śaktiṃ bibharṣi mantumaḥ .
4 4 1 16 02c pūrveṇa maghavanpadā vayāmajo yathā yamaḥ .
4 4 1 16 02e devī janitryajījanadbhadrā janitryajījanat .. 1091
4 4 1 16 03a ava sma durhṛṇāyato marttasya tanuhi sthiram .
4 4 1 16 03c adhaspadaṃ tamīṃ kṛdhi yo asmāṃ abhidāsati .
4 4 1 16 03e devī janitryajījanadbhadrā janitryajījanat .. 1092

As, like the Morning, thou has filled, O Indra, both the earth and heaven,
So as the mighty one, great King of all the mighty race of men, the Goddess mother brought thee forth, the blessed mother gave thee life.

Thou bearest in thine hand a lance like a long hook, great counsellor.
As with his foremost foot a goat, draw down the branch O Maghavan. The Goddess mother brought thee forth, the blessed mother gave thee life.

Relax that mortal's stubborn strength whose heart is bent on wickedness.
Trample him down beneath thy feet who watches for and aims at us. The Goddess mother brought thee forth, the blessed mother gave thee life.