Chāndogya Upaniṣad 4.4.4
Chāndogyopaniṣad 4.4.4
- Language
- Sanskrit
4.4.4
taṃ ha uvāca kiṃgotro nu somya asi iti \
sa ha uvāca \
na aham etad veda bho yadgotro 'ham asmi \
apṛcchaṃ mātaram \
sā mā pratyabravīt bahv aham carantī paricariṇī yauvane tvām alabhe \
sāham etan na veda yadgotras tvam asi \
jabālā tu nāmāham asmi \
satyakāmo nāma tvam asi iti \
so 'haṃ satyakāmo jābālo 'smi bho iti \\404.4\
4. To him he then said: ‘Of what family, pray, are you, my dear?’
Then he said: ‘I do not know this, Sir, of what family I am. I asked my mother. She answered me: “In my youth, when I went about a great deal serving as a maid, I got you. So I do not know this, of what family you are. However, I am Jabālā by name; you are Satyakāma by name.” So I am Satyakāma Jābāla, Sir.’
Translations (2)
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
- The Upanishads, Part I (SBE 1) — Friedrich Max Müller 1879, English
Commentaries (7)
- Chāndogyopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Chāndogyaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni 1500, Sanskrit
- Padapāṭha (sandhi-resolved text, TITUS) — Sanskrit
- Bhāṣya of Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha — Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha, Sanskrit
- Chāndogyabhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Commentary of Upaniṣadbrahmayogin — Upaniṣadbrahmayogin, Sanskrit
- Khaṇḍārtha — Rāghavendra Tīrtha, Sanskrit
Linked texts (9)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṣṭottaraśatopaniṣadaḥ — Sanskrit
- Mantrapuṣpa — Sanskrit
- The Philosophy of the Upanishads — Paul Deussen & A. S. Geden, English
- Upaniṣads — Sanskrit
- Īśādyupaniṣadaḥ — Sanskrit
- Īśādidvādaśopaniṣadaḥ — Sanskrit
- Ancient Indian Education: An Inquiry into its Origin, Development, and Ideals — F. E. Keay, English