Chandogya Upanishad 6.8.6
Chāndogyopaniṣad 6.8.6
- Language
- Sanskrit
6.8.6
tasya kva mūlaṃ syād anyatrādbhyaḥ \
adbhiḥ somya śuṅgena tejo mūlam anviccha \
tejasā somya śuṅgena sanmūlam anviccha \
sanmūlāḥ somyemāḥ sarvāḥ prajāḥ sad āyatanāḥ satpratiṣṭhāḥ \
yathā nu khalu somyemās tisro devatāḥ puruṣaṃ prāpya trivṛt trivṛd ekaikā bhavati tad uktaṃ purastād eva bhavati \
asya somya puruṣasya prayato vāṅ manasi saṃpadyate manaḥ prāṇe prāṇas tejasi tejaḥ parasyāṃ devatāyām \\608.6\
‘Where could its root be, apart from water? Dear boy, with water as the shoot, look for fire as the root; with fire as the shoot, look for Being as the root. All these creatures, dear boy, have Being as their root, have Being as their abode, and have Being as their support. How, dear boy, each of these three deities, on reaching man, becomes threefold has been explained to you earlier. When this man is about to depart, dear boy, his speech merges in the mind, mind in Prāṇa, Prāṇa in fire, and fire in the supreme deity.footnote{Now, by the description of a man’s death, the doctrine of Being is further taught. At the time of death speech ceases to function first, but the mind continues to function; for it is said that what}
Translations (5)
- The Chāndogya Upaniṣad — Swami Swahananda 1956, English
- The Upanishads, Part I (SBE 1) — Friedrich Max Müller 1879, English
- The Upanishads — Swami Nikhilananda 1949, English
- Chāndogya Upaniṣad, with the Commentary of Śaṅkarācārya — Swami Gambhirananda 1983, English
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
Commentaries (7)
- Chāndogyopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Chāndogyaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni 1500, Sanskrit
- Padapāṭha (sandhi-resolved text) — Sanskrit
- Chāndogyabhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Bhāṣya of Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha — Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha, Sanskrit
- Commentary of Upaniṣadbrahmayogin — Upaniṣadbrahmayogin 1700, Sanskrit
- Khaṇḍārtha — Rāghavendra Tīrtha, Sanskrit
Discussed in (7)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- Indian Philosophy — Radhakrishnan 1923, English
- The Philosophy of the Upanishads — Deussen & Geden 1899, English
- The System of the Vedânta according to Bâdarâyana's Brahma-Sûtras and Çankara's Commentary — Deussen & Johnston 1883, English
- The History of Buddhist Thought — Thomas 1933, English
- Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government — Coomaraswamy 1942, English
- The Sāṃkhya System: A History of the Sāṃkhya Philosophy — Keith 1918, English