Chāndogya Upaniṣad 7.1.3
Chāndogyopaniṣad 7.1.3
- Language
- Sanskrit
7.1.3
so 'haṃ bhagavo mantravid evāsmi nātmavit \
śrutaṃ hy eva me bhagavaddṛśebhyas tarati śokam ātmavid iti \
so 'haṃ bhagavaḥ śocāmi \
taṃ mā bhagavāñ chokasya pāraṃ tārayatv iti \
taṃ hovāca yad vai kiṃcaitad adhyagīṣṭhā nāmaivaitat \\701.3\
3. Such a one am I, Sir, knowing the sacred sayings (mantra-vid), but not knowing the Soul (Ātman). It has been heard by me from those who are like you, Sir, that he who knows the Soul (Ātman) crosses over sorrow. Such a sorrowing one am I, Sir. Do you, Sir, cause me, who am such a one, to cross over to the other side of sorrow.’ To him he then said: ‘Verily, whatever you have here learned, verily, that is mere name (nāman).
Translations (2)
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
- The Upanishads, Part I (SBE 1) — Friedrich Max Müller 1879, English
Commentaries (7)
- Chāndogyopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Padapāṭha (sandhi-resolved text, TITUS) — Sanskrit
- Chāndogyabhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Bhāṣya of Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha — Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha, Sanskrit
- Khaṇḍārtha — Rāghavendra Tīrtha 1615, Sanskrit
- Chāndogyaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni, Sanskrit
- Commentary of Upaniṣadbrahmayogin — Upaniṣadbrahmayogin, Sanskrit
Linked texts (6)
- The Encyclopedia of Indian Philosophies — Karl H. Potter, English
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- Indian Philosophy — S. Radhakrishnan, English
- Studies in the Origins of Buddhism — Govind Chandra Pande, English
- The Philosophy of the Upanishads — Paul Deussen & A. S. Geden, English
- The Religions of India — Edward Washburn Hopkins, English