Chāndogya Upaniṣad 7.24
Chāndogyopaniṣad 7.24
- Language
- Sanskrit
7.24.1
yatra nānyat paśyati nānyac chṛṇoti nānyad vijānāti sa bhūmā \
atha yatrānyat paśyaty anyac chṛṇoty anyad vijānāti tad alpam \
yo vai bhūmā tad amṛtam \
atha yad alpaṃ tan martyam (S ) \
sa bhagavaḥ kasmin pratiṣṭhita iti \
sve mahimni yadi vā na mahimnīti \\724.1\
1. ‘Where one sees nothing else, hears nothing else, understands nothing else—that is a Plenum. But where one sees something else—that is the small. Verily, the Plenum is the same as the immortal; but the small is the same as the mortal.’
‘That Plenum, Sir—on what is it established?’
‘On its own greatness—unless, indeed, not on greatness at all.
7.24.2
go 'śvam iha mahimety ācakṣate hastihiraṇyaṃ dāsabhāryaṃ kṣetrāṇy āyatanānīti \
nāham evaṃ (S ) \
bravīmīti hovāca \
anyo hy anyasmin pratiṣṭhita iti \\724.2\
Here on earth people call cows and horses, elephants and gold, slaves and wives, fields and abodes “greatness.” I do not speak thus; I do not speak thus,’ said he; ‘for [in that case] one thing is established upon another.
Translations (2)
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
- The Upanishads, Part I (SBE 1) — Friedrich Max Müller 1879, English
Commentaries (7)
- Chāndogyopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Padapāṭha (sandhi-resolved text, TITUS) — Sanskrit
- Bhāṣya of Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha — Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha, Sanskrit
- Khaṇḍārtha — Rāghavendra Tīrtha 1615, Sanskrit
- Commentary of Upaniṣadbrahmayogin — Upaniṣadbrahmayogin 1700, Sanskrit
- Chāndogyabhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Chāndogyaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni, Sanskrit
Linked texts (12)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- Studies in the Origins of Buddhism — Govind Chandra Pande, English
- Mānasāra Series (I. A Dictionary of Hindu Architecture; II. Indian Architecture according to Mānasāra-Śilpaśāstra; III. Mānasāra on Architecture and Sculpture: Sanskrit Text; IV. Architecture of Mānasāra: Translation; V. Architecture of Mānasāra: Illustrations; VI. Hindu Architecture in India and Abroad; VII. An Encyclopaedia of Hindu Architecture) — Prasanna Kumar Acharya, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Indian Philosophy — S. Radhakrishnan, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Arthur Berriedale Keith, English
- Social and Rural Economy of Northern India, cir. 600 B.C.–200 A.D. — Atindranath Bose, English
- Early Buddhist Theory of Knowledge — K. N. Jayatilleke, English
- The Philosophy of the Upanishads — Paul Deussen & A. S. Geden, English
- The System of the Vedânta according to Bâdarâyana's Brahma-Sûtras and Çankara's Commentary — Paul Deussen & Charles Johnston, English
- Viṣayavākyadīpikā — Raṅgarāmānuja Muni 1550, Sanskrit
- Vedāntaviṣayavākyadīpikā — Raṅgarāmānuja Muni, Sanskrit