Pramāṇa · Search · About · API

Katha Upanishad 263

Kaṭhopaniṣadbhāṣya 263

Language
Sanskrit

263

yadā sarve pramucyante kāmā ye 'sya hṛdi śritāḥ /
atha martyo 'mṛto bhavaty atra brahma samaśnute ///2,3.14 //

Of the man who has realised the supreme Reality, yadā, when; sarve kāmāḥ, all desires; pramucyante, fall off, are broken to pieces; owing to the absence of anything else to be desired; ye, the desires which; hṛdi śritāḥ, clung to the heart; asya, of that man of knowledge, before his enlightenment—the intellect, and not the Self, being the seat of the desires, which fact is also supported by another Vedic text—“desire, thought, (doubt, etc., all these are but the mind)” (Bṛ. I. v. 3); atha, then; he who was before enlightenment martyaḥ, mortal, amṛtaḥ bhavati, becomes immortal, after enlightenment—by virtue of the elimination of death constituted by ignorance, desire, and deeds; death, which causes departure, having been destroyed, there remains no possibility of departure, and hence atra, here itself; owing to the cessation of all bondage, like the blowing out of a lamp, samaśnute brahma, (he) attains Brahman, i.e. (he) becomes Brahman Itself.

Swami Gambhirananda 1957, Eight Upaniṣads, with the Commentary of Śaṅkarācārya

Translations (3)