Pramāṇa · Search · About · API

Kaṭha Upaniṣad 45

Kaṭhopaniṣadbhāṣya 45

Language
Sanskrit

45

eṣa te tubhyam agnir varo he naciketaḥ, svargyaḥ svargasādhano yam agniṃ varam avṛṇīthāḥ prārthitavānasi dvitīyena vareṇa, so 'gnir varo datta ity uktopasaṃhāraḥ / kiñ caitam agniṃ tavaiva nāmnā pravakṣyanti janāso janā ity etat / eṣa varo datto mayā caturthas tuṣṭena / tṛtīyaṃ varaṃ naciketo vṛṇīṣva / tasmin hy adatta ṛṇavān evāham ity ābhiprāyaḥ ///1,1.19 //

Shankara’s Commentary:
Com.—Oh Nachiketas, this is the fire leading to heaven that you craved for, by the second boon; and the expression ‘the boon has been granted’ should be supplied by way of concluding what has been said again, people will call this fire by thy name; this is the fourth boon which I granted being delighted with thee; Oh Nachiketas, demand the third boon. The meaning is that Death considered himself a debtor if that were not granted..

S. Sitarama Sastri 1898, The Kaṭha Upaniṣad and Śrī Śaṅkara's Commentary

Translations (2)

Linked texts (1)