Kena Upanishad 3.11-2
Kenopaniṣatpadabhāṣya 3.11-2
- Language
- Sanskrit
3.11-2
athendramabruvanmaghavannetadvijānīhityādi parvavat| indraḥ parameśvaro maghavā balavacvāt tatheti tadabhyadravat| tasmāt indrādātmasamīpaṃ gatāt tahrahma tirodadhe tirobhūtam| indrasyendratvābhimāno'titarāṃ nirākartavya ityataḥ saṃvādamātramapi nādād brahmendrāya ||
Atha indram abruvan, maghavan etat vijānīhi etc., is to be explained as before. Indra who is a great Lord, and is called Maghavā, because of strength; tat abhyadravat, approached that Yakṣa. Tasmāt, from him, from Indra who had approached Itself (Yakṣa); that Brahman, tirodadhe, vanished from sight. Brahman did not so much as grant him an interview, so that Indra's pride at being Indra might be totally eradicated.
Translations (2)
- Eight Upaniṣads, with the Commentary of Śaṅkarācārya — Swami Gambhirananda 1957, English
- The Kena Upaniṣad and Śrī Śaṅkara's Commentary — S. Sitarama Sastri 1898, English
Linked texts (1)
- Kenopaniṣad — Sanskrit